李节

设计师/画家

老相册:

小男孩和他的两个娃娃

1950年代,Eliot Erwitt摄

---

微信公众号:老相册


音乐随身听:

【爵士女伶】Blue Holiday - Halie Loren

Halie Loren拥有一副感性柔美的极致嗓音,如丝绸般滑顺不腻;极富魅力的演唱,亦像鸡尾酒般地绚烂迷人,细腻优雅。 

荷莉·罗琳(Halie Loren)来自美国极北的阿拉斯加,在成长过程中并不曾接触太多流行商业文化。出道至今已发行《Full Circle》、《After Dark》、《Many Times, Many Ways: a holiday collection》、《They Oughta Write a Song》等专辑。其音乐广度遍及众多领域,举凡爵士、流行、摇滚、民谣等,都有着不凡的表现。

《Blue Holiday》

A tropical sea
热带的海
And five lazy days
五天慵懒的假期
A cool island breeze
岛屿吹来的微风凉爽宜人
Baby, I'm sailing away
宝贝,我已启航远去
But I'm missing you
却格外想念你
On a blue holiday
在这忧郁的假期

Gardenia perfume
栀子花香
Blows through my sails
轻拂帆船
Out on an open ocean
消散在无边的海洋
The blossoms fade to pale
绚烂之花缓缓凋谢
Under the moon
沐浴着流水般的月光
On a blue holiday
忧愁的假期
But every time I think of you
无时无刻不在想你
I sink into a deeper blue
渐渐陷入深邃的哀伤
The blue of your beautiful eyes
你那蔚蓝色的眼睛多么迷人
As twilight turns to starry skies
当日暮黄昏变成无尽的星空
You're alone at home
你独自在家
And I'm lonely in paradise
看见眼前的美景顿生孤独之感
I order our drinks
回想起那两杯酒
And toss you a grin
我对你微笑
You catch with a wink
你回我以充满诱惑力的眼色
And you whisper, "Kiss me again"
靠近我耳边低声细语:别说话,再吻我
But it's just fantasy
这一切是如此地梦幻
On a blue holiday
忧郁的假期
But every time I think of you
每分每秒都在想你
I sink into a deeper blue
愈加忧伤不能自拔
The blue of your beautiful eyes
蔚蓝色的眼睛多么迷人啊
As twilight turns to starry skies
日暮黄昏转眼已是星空
You're alone at home
你独自在家
And I'm lonely in paradise
纵使风景独好仍觉孤单
I stare at the waves
注视着起伏的海浪
And stroll down the beach
漫步在柔软的沙滩上
I'd hold you close, oh, but baby
多么想紧紧地握着你的手,不,宝贝儿
You're so far out of reach
所谓美男,在水一方
Of my solitude
孤寂难耐
On this blue holiday
在这蓝色假期
Hm, blue holiday
嗯~~~~~,忧伤的假期